En ole koskaan nähnyt moista. Todella.
- Lautanen... - Kuivassa joenuomassa.
LAUTANEN OHITTI JETIN
- Mikä on tilanne? - Näkyykö se tutkassa?
He eivät myönnä, että ufoja on, sillä...
Heitä on keskuudessamme.
TEKSASIN LAUTASKONTAKTI. POLIISIPÖYTÄKIRJAT!
RAAF NAPPAA LENTÄVÄN LAUTASEN ROSWELLIN LÄHELLÄ
Ufot vierailevat planeetallamme.
ILMAVOIMAT KIISTÄVÄT UFOT ROSWELLISSA
- Ufot ovat totta, ja he tietävät sen. - Jotain tapahtui.
- Tiedän, mitä näin... - Tietenkin ufoja on.
TARKKOJA UFOHAVAINTOJA
VALMISTAUDUTAAN HUMANOIDIEN HYÖKKÄYKSEEN
Meitä uhkaa maan ulkopuolelta tuleva humanoidien hyökkäys.
KOHTEITA TAIVAALLA STONY CREEKIN LÄHISTÖLLÄ
RENDLESHAMIN TAPAUS
Jos ilmavoimat ovat tunnistaneet humanoidien ruumiita...
Ufot ovat yhtä oikeita kuin sinä ja minä.
Ellei armeija toisin todista, niin näin avaruusaluksen.
MAAN ULKOPUOLISTA BIOLOGISTA AINETTA
Tunsit sydämessäsi yhteyden ja kuulit ohjeet mielessäsi.
TOTUUS LENTÄVISTÄ LAUTASISTA
yksi ufohavainto.
Tässä on takana muutakin.
Ufot näyttäytyvät ihmisille.
Puhumme nyt suurimmasta peiteoperaatiosta -
ihmiskunnan historiassa.
Tuntematon esine 90 km päässä ja lähestyy nopeasti!
Antakaa visuaalinen tunnistus!
Ei sovi mihinkään tiedostoissamme.
Se laskeutuu.
Rekisteröimme törmäyksen!
Henry Burke langan päähän. Heti.
PROJEKTI KUUPÖLY
Luuletko, että tämä on sitä? Tämähän on täyttä totta?
Tulet oppimaan.
Joukot ja varusteet valmiina. Lakimiehet ja media harhautettu.
Törmäyksestä on 8 minuuttia. Koska laskeudumme?
Arvoisa droidi, ajakaa genosialainen aluksenne -
Planet... Hollywoodiin.
Kuole! Kuole! Hei! Anna se... Ei! Älä nyt!
EI ASEITA
Mahtavaa.
Laajenna aluetta. Kukaan ei tule sisään.
Mitään ei lähde ulos.
Planet Hollywoodiin, kiitos.
Täällä on kaikki.
Täällä on kuin toisella planeetalla.
Et varmaan ikinä kyllästy, kun saat katsella tätä joka ilta.
UFO-AVARUUSNÄYTTELY
TULET USKOMAAN
Tervetuloa huuhaakokoukseen.
Ymmärrän tuon reaktion. He eivät auta asiaamme.
Asiaamme?
Sen kertomista ihmisille, että muilla planeetoilla voi olla elämää.
Itse asiassa luennoin -
astrofyysisten poikkeamien etsimisestä huuhaakokouksessa.
Tule käymään. Skeptikot ovat tervetulleita.
- Se on tasaraha. - Kiitos.
Tri Alex Friedman.
Aika tapaus.
Hei! Lopeta se!
Minun pitää nukkua!
Niin minunkin.
Tässä taas Kanava-1 3 ja toimintauutiset teräväpiirtona.
Casey Smith kertoo tuoreimmat uutiset.
- Onnettomuus Searchlightin lähellä. - Tässä Tricia Kean.
yhdistämme toimittajalle paikan päällä.
Viranomaisten mukaan se on osavaltion historian pahin kloorivuoto.
Viiden mailin turva-alue on rajattu.
Maantiepoliisit ovat ohjanneet liikennettä toisaalle -
aamutunneista alkaen, ja meille on kerrottu,
että tämä osa valtatie 95:stä suljetaan epämääräiseksi ajaksi.
Täällä Natalie Gann.
Jäljet, joita saimme kuopasta viittaavat selvään kuvioon,
joka syvyys vaihtelee täällä ja täällä.
Se ei viittaa yhteen, vaan kahteen erilliseen aineeseen.
He liikkuivat nopeasti.
Kaksijalkainen...
...luultavasti humanoidi.
Käykää läpi kaikki tiedot 50 mailin säteellä -
alkaen törmäyksestä. Etsikää kaikkea poikkeavaa.
Teidän on siirrettävä autoa. Minun on mentävä.
Jack.
Etkö enää soita takaisin?
Hra Wolfe pitää sinua tylynä.
Kun sanoin sen olleen viimeinen kerta, tarkoitin sitä.
Hra Wolfe päättää sen. Et sinä.
Hän pitää sinusta, Jackie.
Harmi, että tuhlaat Luojalta saamasi ajotaidot -
lihavien turistien kuskaamiseen pitkin Stripiä.
Mitä elämää se sellainen on?
Sitä, josta olen myöhässä.
- Kaipaatko kuolemaa? - Ajan taksia Vegasissa.
Olet kuollut.
Hei! Mitä te teette? Onko päässä vikaa?
Siirrä se taksipaikalta, ennen kuin saat sakkolapun.
Nähdään pian, Jackie.
- Mistä te tupsahditte? - Ulkoa.
Sen keksin ihan itse. Miten pääsitte autoon?
Tuon portaalin kautta.
Olen Seth. Tässä on siskoni, Sara.
Haluamme välittömästi kuljetuspalvelua.
Niinkö? Minäpä haluan...
- Rahansiirron. - Onko tämä summa riittävä?
- Ryöstittekö te pankin? - Kelpaako se, Jack Bruno?
Mistä tiesit nimeni?
Jos otamme teiltä kyydin, meidän on pidettävä kiirettä.
Meidän on päästävä määränpäähän viipymättä.
Hyvä on. Mennään.
Minne?
- Tarvitsen osoitteen. - Meidän on mentävä tuohon suuntaan.
Tarvitsen jotain tarkempaa kuin vain ''tuohon suuntaan''.
Meidän on löydettävä paikka, jossa leveyspiiri 40.54 risteää...
Mennään ihan vain ''tuohon suuntaan''.
Seurasimme kaksia maan ulkopuolisen olennon jälkiä 11 km.
Kadotimme ne levähdyspaikalla.
4 t 1 9 min törmäyksestä maantiepoliisi raportoi -
välikohtauksesta... samalla levähdyspaikalla.
Erään auton tavarasäilössä oli käyty, mutta ei väkisin.
Kerro jotain järkevää, Pope!
Varastetut vaatteet kuuluivat parille teini-ikäiselle.
Nyt se alkaa. Lähdettiin.
Kaksi lasta ei kävele tiellä yksin yöllä.
Meillä on bussi. Tuli samoihin aikoihin samalle levähdyspaikalle.
39 ihmistä poistui.
Pikakelaa siihen, kun he palaavat autoon.
- Pikakelataan. - Seis. Takaisin.
Pysäytä.
Siinä.
Bussi taisi ottaa lisää tavaraa.
Reitin mukaan seuraava pysäkki on...
...Sin City.
Haluan pääsyn kaikkiin turvakameroihin,
joita Vegasissa on. Tarkista toimistot,
varastot, ravintolat, tavaratalot.
Katso viemäreihinkin, jos on pakko.
Pankkiautomaatti! Freeman Streetin ja Mainin kulmassa. Klo 1 2.45.
Pankin tietojen mukaan -
he nostivat... automaatin koko sisällön.
1 5 000 dollaria.
Eivätkä he käyttäneet pankkikorttia.
Eivät edes koskeneet koneeseen. Ei kerran kertaa.
Näillä olioilla on erikoisia taitoja.
Bingo! Tässä on taksiyhtiön turvakamera.
Pitäkää silmällä taksin takaovea.
Tuossa.
Synkronoi satelliitin tiedot. Hanki auton rekisterinumero.
Maakuljetus, heti.
Näyttivät he miltä tahansa, hyvät herrat,
he eivät ole lapsia.
He eivät ole edes ihmisiä.
Sopiiko vanhemmillenne, että törsäätte näin paljon rahaa?
Meillä on taloudellinen sopimus.
Jos olette huolissanne korvauksesta...
Olen huolissani siitä, että sain takapenkille -
pari penskaa, joilla on läjäpäin käteistä -
ja määränpäänä paikka hevon kuusen takana.
Minun kirjassani se on pieni kappale nimeltään ''pakosalla''.
Sillä summalla on paras saada kilometrejä.
Ja heidän on myös maksettava.
Ja parasta antaa arvio saapumisesta!
Kenttä häipyy, Dominick.
Jack? Jack!
Älä nyt!
Jack Bruno, meitä seuraava kulkuneuvo aikoo yrittää jotain.
Ei meitä kukaan seuraa.
Tällä nopeudella he saavuttavat meidän kulkuneuvomme...
Rauhoitu. Annan heidän ohittaa.
Tie on auki! Olkaa hyvät vaan.
Mitä minä sanoin? Ei meitä kukaan seuraa.
- Olen näiden teiden kingi... - Jack Bruno!
Sanoin, että olen ulkona ja tarkoitin sitä!
Kuka on hra Wolfe, Jack Bruno?
Mistä tiedät sen?
Maahan, nyt!
Pitäkää kiinni.
Hänhän on vain taksikuski?
Näyttää siltä, että emme karistaneet heitä.
Olen saanut tarpeekseni. Matalaksi! Matalaksi!
Seth, ei. Se ei ole hyvä ajatus.
- Pakko yrittää. - Liian vaarallista.
Varo!
Mitä nyt?
Menkää ulos!
Oletteko kunnossa?
- Olemme... - Kunnossa.
Meidän pitäisi jatkaa matkaa.
Odottakaa täällä.
Eikö viesti mennyt perille?
Sanoin Frankille ja Martylle, että olen ulkona.
Sanokaa Wolfelle, että saa maksaa auton korjauksen.
Et tiedä, missä olet mukana.
Haluan hänestä kaikki tiedot.
- Luuletko, että hän on mukana? - Niin tai näin, hän on riski.
Hanki jokin ilmakuljetus.
Miten teillä menee siellä?
- Kaikki on hyvin. - Anteeksi, että sotkin teidät tähän.
Ei sinun tarvitse pyytää anteeksi.
Et sinä ole aina syypää.
Mutta matkan kiireys ei ole muuttunut.
Älkää surko. Vien teidät haluamaanne paikkaan.
Olette ansainneet sen.
- Perillä ollaan, Jack Bruno. - Eihän täällä ole mitään.
Odottaako teitä joku?
Kukaan ei näytä olevan kotona.
Älä sure, Jack Bruno. Olemme pian yhdessä sukulaistemme kanssa.
720 dollaria ja 50 centtiä.
Ottaen huomioon kaikki harmit, voin antaa 25 % alennusta
- Tässä. - Ja minä...
Hyvä on. Näkemiin vain teillekin.
500 % juomarahaa?
Sepä kohtuullista.
Hei! Te maksoitte liikaa!
Ja paljon!
Uskomatonta.
Onko siellä kaikki hyvin?
Hei?
Mitä tapahtui?
Et olisi riskeerannut henkeäsi seuraamalla meitä.
Minkä sortin vaikeuksissa olette?
Palaa ajoneuvollesi. Emme enää kaipaa palvelujasi.
- Hän yrittää auttaa. - Emme tarvitse apua.
Joku on jo ollut täällä etsimässä sitä.
Emme voi luottaa heihin.
Vain toisiimme, Sara.
Kiitos, että yrität auttaa meitä.
Mutta veljeni on oikeassa. Emme voi sekoittaa sinua asiaan.
- Sain se! - Mennään!
- Kertokaa, mitä on tekeillä... - Tänne päin.
Kiireesti nyt.
Mikä se on?
Älä mene sinne kummaan jääkaappiin, Jack.
Mikä tämä paikka on?
Tänne päin.
Se on täällä!
Mikä se on?
Tämän takia me tulimme.
Niinkö? Etsiikö sitä joku muukin?
Vaikka se, joka sotki paikat yläkerrassa?
Luultavasti. Tämä on hyvin arvokas,
ja oli tärkeää, että löysimme sen ensin.
Mistä päättelette, ettei se tyyppi etsi teitä edelleen?
Menkää, menkää.
Menkää.
Juoskaa, juoskaa, juoskaa!
- Jack Bruno! - Lapset!
Mene, Sara!
Tulkaa.
Jack Bruno!
Seth!
Meidän on mentävä!
Seth!
- Seth! - Jatka vain!
Mene, mene, mene!
Mennään! Mennään!
Menkää sisään!
Miten veljesi voi?
- Hänen elimistönsä pystyy... - Tulen kuntoon.
Meidän on saatava välimatkaa tuohon paikkaan.
Kiva, että voit paremmin,
mutta tarvitset kaikki voimasi, kun selität minulle,
mitä tuolla tapahtui!
Juttu on näin.
Taksi ei liiku, ennen kuin suut liikkuvat. Antaa tulla juttua.
Kaipaamasi tieto ei ole sellaista, jota pystyisit käsittämään.
On kyse asioista, jotka eivät ole todellisia tässä maailmassa.
Minähän olen taksikuski.
Minulla on paljon elämänkoke...
Kokemusta.
Sara! Meidän on mentävä!
Mikä se on?
Pitäkää kiinni!
Emme voi antaa hänen tuhota sitä.
Kuka hän on? Haluan tällä kertaa kunnon vastauksen.
- Se on Siphon. - Mikä?
Salamurhaaja, joka jatkaa tehtäväänsä,
kunnes se on suoritettu.
Ja se tehtävä on?
Me.
Onko täällä turvallisempaa reittiä?
Ei, ellette osaa lentää.
Matalaksi!
Jack Bruno!
Pysy nyt kasassa.
Ei kai!
Nopeammin! Nopeammin!
Se ei mene nopeammin!
Sara!
Pitäkää kiinni!
Varokaa!
Jack Bruno. Kasvatuslaitoksissa ja nuorisovankiloissa lapsesta alkaen.
Köyhästä kodista Midlandissa.
Lupaava hajottamaan hampaitaan romuralleissa ja maastoajossa.
Ironista. Kun hän oli 1 6, vanhemmat kuolivat kolarissa.
1 7 vanhana hän karkasi sijaiskodista -
ja tuli Las Vegasiin toivoen pääsevänsä vakioautoista NASCAR:iin.
Sen sijaan hänestä tuli kuski Andrew Wolfelle, Vegasin rikollisjohtajalle.
Viimeisin pidätys kaksi vuotta sitten, autovarkaus.
Pääsi pois, paransi tapansa ja ajaa nyt taksia.
Juttelin Jack Brunon pomolle.
Bruno sai keikan hyvin kauas kaupungista.
Häneen ei ole saatu yhteyttä tuntikausiin.
Onko takseissa jäljityslaite?
LoJack. Signaali sammui 28 minuuttia sitten.
Jostain syystä viimeinen paikka oli rautatiekiskoilla.
- Ei. Emme voi luottaa häneen. - Tiedän, että voimme. On pakko.
Pari penskaa, iso kasa tuohta. Mikä voisi mennä pieleen?
- Olet turhautunut... - En.
Ei enää ''Jack Bruno sitä, Jack Bruno tätä''.
Olen pyytänyt vastauksia.
Tiedät vastaukset, Jack Bruno.
Veljeni ja minä emme tosiaan ole tältä planeetalta.
Siinäkö se? Siinä kaikki? Mysteeri selvitetty?
Uskotteletteko olevanne humanoideja?
Se on totuus.
Niinkö? Ette näytä avaruusolennoilta.
Miltä sellainen näyttää?
Kyllä te tiedätte. Pieniltä vihreiltä olennoilta.
Antennit, laserpyssyt ja: ''Vie minut johtajasi luo, Maan asukas.''
Haluat todisteita.
Hän luulee, että loukkaamme hänen älyään.
Niinkö? Ette voi tuosta vain -
väittää olevanne avaruusolentoja.
Olen nähnyt tänään outoja juttuja,
mutta ette voi olettaa minun uskovan, että...
Pystyn liikuttamaan esineitä ajatuksen voimalla.
- Mahdotonta. - Ei, vaan ihan mahdollista.
Meidän ja teidän planeetallanne.
Mutta te ette osaa käyttää koko aivokapasiteettianne.
En tee sitä, koska se on pelottavaa -
ja haluan, että lopetat sen.
Jack Bruno!
No niin, no niin!
Käynnisty! Käynnisty!
Veturinkuljettaja on loukkaantunut, mutta elossa.
Viimeinen, mitä hän näki -
oli taksimme ja lentäviä valoja. Tuumi, että se olisi pienkone.
Pienkone?
Saattaisiko se olla toinen alus?
Jos pystyy lentämään valon nopeudella,
käyttäkö sitä taksinrämään? Enpä usko.
Sulkekaa paikka. Luetteloikaa kaikki romu.
Haluan tietää, mikä on junan, mikä taksin ja mitä jää.
- Hei! Onko täällä ketään? - Paikka on kiinni!
Siinähän sinä olet. Tämä on kiinni,
mutta meillä on auto-ongelmia, ja toivoin, että...
Silti kiinni. Hoida auto-ongelmasi, kun puoti on auki.
Tehdään se ensi kerralla. Mutta tällä kertaa haluan...
Jack Bruno.
Eddie Cortezin saa taivuteltua avaamaan -
vain hyvin suurella rahasummalla.
Hetkinen. Tunnenko sinut?
Et todellakaan. Et tunne heitä mistään.
Maksan kaksinkertaisen hinnan.
- Entä kolminkertaisen? - Selvä.
Tappelitko sarvikuonon kanssa?
- Sarvikuono parka. - Sarvikuono parka! Aivan.
En edes tiedä, mistä aloittaa.
Voisit uusia etuiskarit -
ja raidetangot, paikata jäähdyttäjän ja pakoputken -
ja jos löytyy neljä rengasta, otan ne. Aikaa on tunti.
Tähän.
Istukaa. Istukaa alas.
Toivottavasti et suunnittele mitään pikapakoa -
Rayn takaoven kautta, pois Stony Creekistä -
katsomatta kertaakaan taaksesi?
Mistä tiedät tuon?
Siskoni on telepaattinen. Hän lukee lähellä olevien ajatuksia.
Ihanko totta?
Sano siskollesi, että Maassa ajatustenluku... ei sopivaa.
Älä tee niin.
Hei. Tervetuloa Rayn paikkaan.
Olen Tina ja teidän tarjoilijanne.
Voi teitä kahta.
Miten niin, voi heitä kahta?
Hehän ovat kaksi tavallista, viatonta amerikkalaiskersaa.
Jotka näyttävät pyöriskelleen sikolätissä ennen ruokailua.
- Iltaa, Tina. - Sheriffi Antony.
Pöytänne odottaa.
Lähetän teille kierroksen piirakkaa.
Kuulostaa hyvältä. Kiitos, Tina.
Tulkaa mukaan, niin putsataan teitä vähäsen.
Tulkaa pian takaisin.
- Jack tässä. - Olen tavoitellut sinua koko illan.
Missä olet? Joko pääsit eroon siitä pokasta?
Tilanne on hyvin, hyvin monimutkainen.
Suorista se. Haluan taksini takaisin. Tahrattomana.
Pakko lopettaa. Pakko lopettaa.
- Löytyi! Stony Creek. - Hommaa meille maakuljetus.
Haluan siistin poiston 20 minuutissa.
Saattaisi olla...
Parasta kaikille, jos me löytäisimme toisen kyydin.
Ihan totta. Lopeta tuo.
Tietenkin olet peloissasi ja ymmälläsi -
- kaikesta tapahtuneesta. - En ole peloissani.
Vain vähän ymmälläni.
Mutta asia on niin, että tarvitsette jonkun NASA:sta -
- tai ilmavoimista, ette minua. - Jos hylkäät meidät nyt,
tehtävämme vaarantuu.
Yritän vain olla rehellinen.
- Olen väärä tyyppi. - Viisas mies sanoi kerran:
''Olet sitä, mitä ajattelet olevasi.''
Etsikää hänet ja pyytäkää häntä.
Hän oli Buddha. Hän ei ole saatavilla.
Miksi tämän planeetan oliot voivat olla niin isoja kooltaan,
mutta tuntea itsensä pieniksi?
Ehkä sinäkin kaipaat apua.
- Dominick, minähän sanoin... - Ovatko he turvassa, Jack?
- Kuka puhuu? - Nimeni on Henry Burke.
Olen puolustusministeriön leivissä.
Hoidan heidän arkaluontoisia asioitaan.
Mitä tarkoitat arkaluontoisella?
Taidamme molemmat tietää vastauksen siihen kysymykseen.
He ovat lapsia. Eivät he halua harmeja enkä liioin minä.
Hyvä. Sitten olemme samalla puolella.
Viimeksi minäkin harmeja kaipaisin.
Mutta se, mitä haluan, ja missä luotan apuusi,
ovat ne kaksi matkustajaasi.
Mitä teet heille?
Välitätkö yhtä paljon kaikista,
jotka astuvat taksiisi? Olet rikollinen.
Olet melkein koko elämäsi rikkonut yhtä ja toista lakia.
Minkä vuoksi? Heidänkö?
- Mitä haluat minun tekevän? - Ottavan rauhallisesti.
Toit heidät Rayn paikkaan, saat tuoda heidät ulos.
Minä jatkan siitä.
Ja vaivasi palkaksi -
pyyhin rekisterisi puhtaaksi.
Eli vain kävelen pois? Ei harmeja, ei huijausta?
Aivan. Kävelet vain pois.
Saat viisi minuuttia. Sitten se on ohi.
Viisi minuuttia. Nähdään.
En luota häneen. Tukkikaa kaikki uloskäynnit.
Hehän ovat täällä meidän takiamme?
Niin ovat.
Tiesin, ettei häneen voi luottaa.
- Emme ehdi. Pakko juosta! - Hetki.
Mikä täällä on tuliasepolitiikka?
- Kuinka? - Sisään on tulossa monta pyssyä.
Tulkaa, tulkaa.
Hän taitaa olla täällä.
Voinko auttaa teitä poikia?
Virallinen hallituksen asia. Suo anteeksi.
Virallisesti minun kaupunkini. Eli asiakin on minun.
Hra Carson.
Sheriffi tekee nyt ison virheen.
Otan sen riskin.
Jäpikäs. Sanoin, että pitäisi olla ase.
Ehkä nyt ei ole sopiva aika, jäpikäs.
Ei hyvä.
Seuratkaa minua.
Tuonne ylös.
Selvä.
- Kiitos. - Onnea matkaan.
Sinulla ei ole aavistustakaan, kuka sinulla on vastassasi.
Lukossa ulkopuolelta. Pitää löytää toinen...
Tai voimme tehdä noin. Mitä lieneekin.
Veljeni pystyy hallitsemaan molekyylitiheyksiä,
joten hän pääsee läpi esineistä -
tai pystyy kestämään kovia törmäyksiä.
Hienoa. Tosi hienoa.
Sinulla on tärkeitä ystäviä tärkeillä paikoilla.
Katso vaikka.
Hei, pikku kaveri.
Kiva, että ymmärrät.
Mennään.
Löysimme katolle johtavan avoimen luukun.
Olemme tulossa.
Eddie! Aika loppui. Meidän on mentävä.
Mentävä? Tässä on vielä paljon tekemistä.
Tilaamme ajan, kun olemme täällä seuraavan kerran.
- Haluatteko korttini tai... - Ei.
Taksi on liikkeellä. Sulkekaa kaikki poisvievät tiet.
Haluan sen taksin ja kaikki siinä!
Heitä on liikaa.
Mitä tahansa teetkin, jatka sitä.
Hyvästelkää Stony Creek.
Mitä?
Ei, ei, ei nyt!
Sara. Sinäkö tämän teet?
Minä sanoin... Ei missään tapauksessa!
Se roskis ei lähde mukaan.
Nyt riitti oudot matkustajat.
Ovatko nuo miehet samat, kuin silloin tiellä?
Ovat.
On tärkeää, että viet meidät heidän tukikohtaansa.
Niiden luo, jotka yrittävät tappaa teidät?
Minäpä kerron, miten Maassa toimitaan.
Jos joku haluaa tappaa, sitä vältellään.
Sillä tavoin... pysyy hengissä. Onko järkeenkäypää?
Kukaan meidän planeetallamme ei pysy hengissä, ellemme palaa sinne.
Tarvitsemme paluuseen aluksen.
Miehet, jotka yrittävät tappaa meidät, veivät aluksemme. Onko järkeenkäypää?
Mistä ehdotat meidän aloittavan etsinnät?
En ehdota etsintöjä ollenkaan.
Ehdotan, että palaamme Vegasiin, ja jätän teidät lähtöpaikkaan.
Ja sinut.
Niin kuin arvelinkin. Kukaan ihminen ei auta meitä.
Eikä varsinkaan tämä.
Anna olla sen ihmismollauksen.
Jotkut parhaista ystävistäni ovat ihmisiä.
Vaikka auttaisin, en tietäisi, mistä aloittaa.
En tiedä mitään ufoista tai humanoideista tai...
Kuka on tri Alex Friedman?
Hän on joku, joka voi auttaa.
Ja tiedoksi, hän sattuu olemaan ihminen.
Ei merkkiäkään taksista mistään.
Laajentakaa etsintää. He ovat siellä jossain.
Sara.
Se haluaa, että pysähdyt, niin että se voi helpottaa oloaan.
Meillä ei ole aikaa.
Olisi käynyt ennen kuin lähdimme Stony Creekistä.
Se ei pidä sinun asenteestasi.
Eikö? Vai niin se tuntee.
Muistuta sille, että minä olen ihminen ja se on koira.
Enkä aio käydä tätä enkä muutakaan keskustelua koiran kanssa.
Eli vastaukseni on ei.
Roskis kiittää.
Vai niin tekee? Haluaako se jotain muuta?
Se olisi mielissään luusta tai koiranruoasta.
Pannaan ylimmäksi listaan. Tulkaa sisälle.
Pidä taksi lähistöllä ja anna koiralle vähän vettä.
Ja... anna sille koiranruokaa.
Pysykää lähellä, älkää puhuko. Kiltisti ja normaalisti.
Usko nyt. Hän käveli ihan vierestä. Vikatikki.
Tämä kuvattiin Bonnin yliopiston -
kauaskantoisella kaukoputkella alle 48 tuntia sitten.
Haluan kohdistaa huomionne tähän.
PALLOMAINEN TÄHTIJOUKKO
- Näyttää tahralta. - Niin näyttää.
Oliko se avaruusalus?
- Kaappasivatko ne sinut? - Anteeksi?
- Olivatko ne niitä harmaita? - Vai liskoihmisiä?
Mitä? Ei minua kukaan kaapannut.
Mistä tiedät? Tri Harlanin uusin kirja -
kertoo, kuinka humanoidit voivat pyyhkiä muistin sondeilla.
- Donald Harlanin kirjako? - Sinut on sondattu.
Se on pelkkää sepitettä.
Minä puhun tieteellisistä totuuksista,
faktoista, en peltokuvioista.
Oletko koskaan ollut peltokuvion sisällä?
Minä olen. Se oli hurjaa. Sinne se emoalus laskeutui -
ja otti minut kyytiin ja siellä menin naimisiin humanoidittaren kanssa.
Nyt riitti. En vastaa enää kysymyksiin -
kaappauksista, peltokuvioista tai tri Harlanista.
Onko selvä? Jospa palaisimme aiheeseen.
Ihmiset, suokaa anteeksi.
Lupaan, että se kannattaa. Sininen nebula.
Löysimme Brunon rekisterikilven. He ovat taas Vegasissa.
Huomio. Meillä on aikataulumuutos...
Karjaväkivaltaa käsittelevä luento ei ala vielä tuntiin. Painakaa puuta.
Paikka tulee ihan täyteen. Sama joka kerta.
Tulimme itse asiassa tapaamaan sinua.
Jack Bruno. Tapaisimme aikaisemmin.
Tapasimmeko?
Taksi. Lentokentältä hotelliin. Kuski.
Se epäilijä. Kuka olisi arvannut?
Voiko täällä jutella jossain?
Häiritseekö sinua tämä väenpaljous?
Tätäkin rauhallisempi paikka.
Ei pahalla, mutta minulla on kiire...
Hän epäilee laskelmiaan Gliese 581 :sta ja Alcubierren poimusta.
Mistä tiesit sen?
Tämä vain paranee. Usko pois.
MARS... SEURAAVA KOTIMME?
SULJETTU KORJAUSTÖIDEN VUOKSI
- Oletko hullu? - Luulin, että ainakin sinä -
ymmärtäisit ja haluaisit auttaa.
Koska olen huuhaapuhuja ufokokouksessa?
- Älä vastaa. - Hullultahan se kuulostaa.
Niinkö muka? Älä koske siihen.
Sait kuvan aluksestamme.
Se tahra? Luuletteko, että tahra on avaruusaluksenne?
Emme luule, että se on avaruusaluksemme. Tiedämme sen.
Nyt riitti. Minä lähden.
Jos suotte anteeksi, otan läppärini...
He osaavat myös näitä juttuja.
Keitä te olette?
Näytä hänelle.
Tämä on... mieletöntä.
Minulla on paljon kysyttävää, ja te olette vastaukset,
jotka seisovat edessäni.
Anteeksi. Olen innoissani. Aivan.
Mistä te tulette?
Planeettamme on noin 3000 valovuotta Maasta.
Avaruusmatkailu niin pitkän matkan...
Käyttämällä paradoksista käytävää...
Madonreikiä. Aivan.
Esitelmäni SETIn kansallisessa kokouksessa oli oikein.
Tähtienvälinen matkailu onnistuu käyttämällä madonreikiä -
avaruuden oikoteinä.
Se oli myös minun arvaukseni, madonreiät.
Jatka, tohtori.
- Miksi tulitte Maahan? - Planeettamme tekee kuolemaa.
Tuhatvuotisten laiminlyöntien tuloksena -
- meillä ei ole hengitysilmaa. - Tuttu juttu.
Tiedemiesvanhempamme tutkivat Maan -
ilmastoa toivoen löytävänsä ratkaisun.
Kansamme on alkanut pelätä.
Vanhempamme löysivät jotain johtajiamme kiinnostavaa.
Planeettanne olisi meille ihanteellinen asuinpaikka.
Olisi helpointa hylätä kuoleva planeetta ja vallata Maa.
Autanko teitä valtaamaan oman planeettani?
Et. Monet planeetallamme ovat tätä ajatusta vastaan.
Sukupuuttoon kuolemisen pelko levisi.
Vanhempamme löysivät ratkaisun.
Täällä tehty koe onnistui luomaan elämää -
kuoleviin kasveihin ja puihin.
Se mahdollistaisi ilmakehän hapettamisen uudelleen.
- Mikä sitten mättää? - Armeijamme.
He valitsivat valtauksen.
Siksi meidän on kiireesti palautettava kokeen tulos.
Planeettamme voidaan pelastaa -
ja säästää Maa. Todiste on tässä.
- Missä vanhempanne ovat? - Heidät pidätettiin.
Suostuimme hoitamaan tehtävän.
- Entä se salamurhaaja? - Mikä salamurhaaja?
Siphon-soturisarjan Deranian 75 on armeijan kehittämä.
- Jalostettiinko se metsästämään? - Tappamaan.
Ellemme palaa kotiin ajoissa, hyökkäys alkaa.
Meidän on löydettävä teidän aluksenne.
Kuinka hyvin tunnet tämän tyypin?
Olemme olleet vastakkain paneeleissa ja väittelyissä.
Mutta kukaan ei tunne hallituksen -
ufo-salaliittojen varjomaailmaa paremmin kuin Harlan.
Ei nyt, Whitley.
Tervehdys, tri Friedman.
Olet viimeinkin hyväksynyt tarjoukseni -
romanttisesta illallisesta kahdelle.
- Hii-hoo! - Mitä?
Kolme vuotta sitten Cooperin materiaalin katselmuksessa.
Nelosrivi, kakkospaikka ja näpsäkkä kukkamekko.
Pidän työn ja yksityiselämän erillään. En tapaile...
- ...kollegoja. - Kollegoja. Niinpä.
Meidän on tavattava Harlan välittömästi.
Tri Harlan ei ole juuri nyt tavattavissa.
Me voimme vastata kysymyksiin.
Siihen ei ole aikaa.
On elintärkeää, että tapaamme Harlanin nyt.
Elintärkeää...
Hui, onpa pelottava näytös. Mikä on seuraava juonenkäänne?
Olet vielä hengissä. Ellet vie meitä Harlanin luo, olet kuollut.
- Meidän pitäisi... - Vaikka yhdessä. Nyt.
Menkää pois!
Signeeraan kirjoja vasta 1 6.30. Lukekaa esite.
Täällä on Alex Friedman.
Tri Alex Friedman. Quelle surprise.
Meidän on puhuttava kanssasi. Se on tärkeää.
Eli te kolme todistitte raportoitua ufon pakkolaskua.
- Kyllä. - Mahtoiko -
lähteissäsi olla tästä mitään?
Vihaan valehtelua. En todella pidä siitä.
Näen, kun minulle valehdellaan.
Mutta onneksi teidän tarinanne menee yksiin -
kaikkien saamieni SETI:n, NORAD:in ja NASA:n raporttien kanssa.
Meillä on syy epäillä, että hallituksen miehet korjasivat avaruusaluksen.
Selvä. Peräännytäänpäs hieman. Tämä ei ole avaruusleiri.
Annetaan eksperttien hoitaa homma.
Teillä kahdella kävi tuuri, kun ette joutuneet nokatusten -
niiden aluksen alienien kanssa.
Ne olivat kuin rukoilijasirkkoja. Ne syövät sinun lihaasi.
Niin, kylläpä meillä kävikin tuuri,
kun alienit eivät syöneet meitä.
Näin on. Selvä. Eiköhän ruveta hommiin.
Sain sähköpostia lähteestä, joka lähetti tätä satelliittikamaa.
Minne he veisivät avaruusaluksen? 51 ? Nellis?
Wright-Patterson? Vandenberg?
Päätellen törmäyspaikan laajuudesta -
sanoisin, että heillä on vain yksi mahdollisuus.
- Taikavuoriko? - Taikavuori.
Mitä? Onko täällä laulukuoro?
Minä puhun, ja te muut vain nyökkäilette.
- Pyydän anteeksi. Olen pahoillani. - Taikavuori.
Katsotaanpa. Kalifornia.
Noin 80 km Nevadan rajalta.
Ja se on yksi huippusalaisista paikoistamme.
Minulla on täällä jossain kaavio.
Jos aiotte kylään, älkää menkö.
Kun sanon, että tämä paikka on linnoitettu hampaisiin asti,
sekin on vähättelyä.
Tässä on kaavio. Onko sinulla kirja?
- On. - No niin.
Tässä on ilmakuva.
Kiitos sinulle kaikesta.
Mikä tahansa pulma teillä onkin...
...älkää luottako kehenkään.
Kiitos teille molemmille.
Seth ja minä käsitämme, ettei teidän tarvitse jatkaa -
- ja silti teette sen. - Eipä kestä.
Älkää huolehtiko. Saamme teidät kotiin. Lupaan sen.
Käyn hakemassa tavarani. Tavataan yläkerran näyttelytilassa.
- Sitten haetaan taksisi. - Alex... kuule.
- En voi antaa sinun tulla mukaan. - Mitä?
Jos Harlanin puheet ovat totta, se on liian vaarallista.
He tulivat taksiini. He ovat minun ongelmani.
Ei. Olen valmistautunut koko elämäni tähän hetkeen.
Kun kaksi oikeaa humanoidia tarvitsee apuani,
haluat, että lähden?
Ei tule tapahtumaan. Rohkeutta, sotilas. Olen mukana.
Ole hissukseen, kunnes tapaamme.
Kiva. Hissukseen. Helppoa. Ei kai se ole vaikeaa?
Hänestä sinä olet komea.
- Ihanko totta? - Ja fiksumpi kuin luuletkaan.
Ajatteliko hän minua?
Ainakin yhtä paljon kuin sinä häntä.
Ei hän sattunut mainitsemaan mielessään, että olin...
Ja nyt lähtee!
Näyttelyhuoneen nro 9. Se on yläkerrassa. Mennään.
- Pitäisikö meidän mennä ylös? - Mennään ylös.
Mahtoiko hän ajatella...?
Seth. Sara! Seth!
- Jack. - Yritin varoittaa sinua.
Hra Wolfe ei pidä kieltävistä vastauksista.
Nyt ei ole hyvä aika.
Sinun aikasi on loppu.
Kappas vain. Eikö siinä olekin kapinallisten taksikuski.
Et olekaan kova jätkä ilman alustasi, senkin womp-rotta?
Olet nyt meidän talossamme!
Liikettä! Liikettä!
Hei! Olen Sunday. Tervetuloa Planet Hollywoodiin.
Ovatko herrat ufonäyttelystä?
Ilman muuta.
Seth! Sara!
TERVETULOA, AVARUUSMATKAAJAT
Mahtava puku.
Seth! Seth!
Sara!
Seth. Sara.
Anteeksi.
Toivottavasti polttoaine riittää paluuseen Maahan, Conrad.
Pelko pois, Celeste. Meidän on mentävä alukseen.
Jalkani!
Ei! Katso tuota vieraan galaksin petoa.
Inhottavan suomuinen!
- Pyysin teitä olemaan lähellä. - Kuulen sen ensi kertaa.
Onko tämä tärkeä osa Maan historiaa?
- Väisty, senkin peto! - Ei. Tulkaa. Meidän on mentävä.
Jack Bruno.
Sara!
Mennään! Mennään!
Sinne meni!
Kaikki alas!
Pysykää alhaalla! Pysykää alhaalla!
Kaikki alas!
Sinä sinitukkainen, jää siihen!
Paras... kokous... ikinä.
Ei tänne! Ulos!
Toista kautta.
Kuuletko, mitä ajattelen?
Liikettä, liikettä!
Vauhtia! Vauhtia!
Minun kerrokseni.
Pakko mennä!
- Mitä tapahtui hissuksiin ololle? - Hissukseen Vegasissa?
Liikettä! Pois tieltä!
Liikettä! Siirtykää pois tieltä!
Saimme heidät! He ovat meidän. Kukaan ei sekaannu.
Älkää liikkuko!
Pysykää sisällä autossa! Pitäkää kädet näkyvissä!
Tervehdys, Maan ihmiset.
En kuvitellut niitä ihmisen näköiseksi, saati lasten.
Heidän onnensa, että liityit meihin.
Meidän onnemme, että liityit.
Onnella ei ole osaa eikä arpaa. Tämä on tiedettä.
Kaaosteoria, sattumanvaraisessa piilevä järjestys.
Eli enemmänkin kohtalo?
Tiede. Ajattele sitä.
Miten todennäköistä on, että he laskeutuisivat -
Vegasin lähelle ufokokouksen aikana?
Tulin sinun taksiisi. Sitten he.
Ja nyt olemme kaikki Harlanin matkailuautossa,
jossa on kaikki tieto aluksen olinpaikasta. Ei tämä ole tuuria.
Tämä on asioiden ennalta määrätty järjestys maailmankaikkeudessa.
Oletko aina ollut yhtä positiivinen?
Olen aina etsinyt vastauksia,
vaikka kotiväki sanoi minua vain haaveilijaksi.
- Entä sinä? - Minä? Minä olen avoimempi kirja.
Vastaukseni ovat aina olleet ''kyllä'' tai ''ei''.
Ei harmaita alueita.
Mihin tuo Mustang putoaa? Kyllä vai ei?
Ei se ole mikä tahansa Mustang.
Se on vuoden 1 968 Ford Mustang GT 390 Fastback.
Steve McQueenin auto Bullittista?
- Etkö ole nähnyt Bullittia? - En.
Auto on tällä hetkellä ''ei''.
Mutta joskus saan sen rehellisin keinoin.
Ja sitten siitä tulee ''kyllä''.
- Jack? - Mitä nyt, kamu?
Joko olemme perillä?
- ''Joko olemme perillä?'' - Uskomatonta.
Pätee koko maailmankaikkeudessa.
- No, Alex? - Niin.
Kartat ovat 30 vuotta vanhoja,
mutta sen parempaa tietoa meillä ei ole.
Täältä näyttää olevan noin 8 km sisäänkäynnille.
Selvä.
Eiköhän mennä.
Sinne on oltava toinen ovi.
Jos kartta pitää paikkansa,
siellä kulkee huoltotunneleita.
- Kannattanee vilkaista? - Mennään.
Jack...
Sara. Sara.
Sara!
Seth!
Hra Bruno ja uskoakseni tri Friedman.
- Mitä teit heille? - Teillä oli onnea.
Teidät molemmat olisi voitu ampua tunkeutumisesta -
ja vahingonteosta hallituksen omaisuudelle.
Sara!
Noin.
Kaikella kunnioituksella, mutta teidän on kuunneltava.
He tulivat rauhanomaisin aikein. Emme voi vastata väkivallalla.
Maan tulevaisuus riippuu siitä.
On hyvin tärkeää, että he pääsevät kotiin.
He ovat kotona. He ovat nyt hallussani.
''Hallussa''? Ette voi pitää heitä vankina ja selvitä siitä.
- Heillä on oikeutensa. - He ovat laittomia muukalaisia -
ilman minkäänlaista passia. Laki suo minun -
pidättää heidät niin kauaksi aikaa kuin tarpeen.
Ette voi pitää tätä salassa.
Maailmalla on oikeus kuulla heidän olemassaolostaan.
Ja sinäkö aiot paljastaa sen, tohtori?
Virkaheitto astrofyysikko, potkittu yliopistoista ufohöpinöiden takia -
liittoutuu ex-konnan kanssa julistamaan, että hallitus -
on kaapannut kaksi tavallista lasta panttivangeikseen -
vuoreen, jota ei ole olemassa?
Olisi helpompaa antaa teidän puhua,
kuin hoitaa tappamisestanne aiheutuva paperisotku.
- Joku uskoo meitä. - Joku kiven sisällä?
Saanko muistuttaa, että entisenä rikollisena -
voit saada 20 vuotta vain siitä, että seisomme täällä juttelemassa.
Jatkanko vielä?
Ei. Perille meni.
Nokkela mies. Vie heidät alas.
Mitä? Siinäkö kaikki? Onko se ohi?
Harmi. En palaa vankilaan.
Mennään.
Onneksi Seth ja Sara eivät nähneet, miten nopeasti luovutit.
Sanoin heille, että se on itsemurha, enkä ollut väärässä.
He luottivat sinuun. Minä luotin.
Liity samaan kerhoon kaikkien pettämieni kanssa.
He leikkaavat lapset kuin sammakot. Tiedät sen.
Se ei ole minun ongelmani eikä...
Se lyönti muuten oli hyvin aito.
Milloin tiesit?
Et ole luovuttanut tähän mennessä. Miksi nyt?
Kuinka pian kohteet on valmisteltu?
He ovat syvässä narkoosissa.
Pääsemme aloittamaan 48 - 72 tunnin sisällä.
Ei kelpaa. Ryhtykää toimenpiteisiin.
Emme tiedä tarpeeksi heidän elimistöstään.
Nopea muutos voisi tuhota kohteet.
Ette voi tappaa heitä.
Hra Pope...
Olisi parempi olla unohtamatta, mikä tehtävämme on.
Ohjeet tulivat Washingtonista,
ja siellä halutaan vastauksia hyvin vaikeisiin kysymyksiin.
Päämäärämme on toimittaa ne vastaukset.
Mutta jos epäilet kykyjäsi...
En.
Oikein hyvä. Käynnistäkää kokeet, hra Matheson.
Heti paikalla. Testit alkavat.
Noin. Melkein...
- Sinun jälkeesi. - Seuraan sinua.
Kiitos.
- Väisty. Väisty hetkeksi. - Mitä?
Hyvin se menee. Olen tässä koko ajan.
Olen tässä alapuolella koko ajan.
- Pystyn kyllä. - Pystyt.
- Noin. Voi pojat. - Juuri niin.
- Hyvin se menee. - Mentiin.
Mitä se on?
Voi ei, Jack. Savupiippu!
Tänne. Tule tänne. Tässä on toinen tunneli.
Pian!
- Oletko kunnossa! - Olen.
Hyvä on. Mennään.
Mitä nyt?
- Etsi lapset. Älä jää kiinni. - Hyvä suunnitelma.
Olemme ihan lähellä heidän voimiensa lähteen selvittämistä.
Suojaus on sadassa prosentissa.
Meillä on kaksi kohdetta ja heidän avaruusaluksensa.
Ymmärrän. Kiitokset.
Kiitos, kun tuitte minua ja tätä projektia.
Tiedän, että tähän pääsy vei kauan,
mutta se on entisten epäonnistumisten arvoista.
Elintoiminnot näyttävät vakailta.
Huomio, koko henkilökunta.
Eteläinen kehä on suljettu.
Eteläinen kehä, suljettu.
Kaikki osastot, valmistautukaa säteilytarkastukseen.
W7, aukko aidassa sektorilla 28. T3 1.
Kaikki asemat, yleishälytys.
Bruno. Kaikki voimankäyttö sallittu.
Kuupöly-projektin joukot, tulkaa sektorille 2.
Punainen hälytys, turvavuoto!
Täällä on punainen hälytys!
- Bravo-tiimi! Seuratkaa. - Huomio! Huomio!
Menkää, menkää. Liikettä!
Täältä tullaan!
Takaisin, takaisin! Hommatkaa miehet pois tuolta.
Hei. Voinko lainata tuota kynää?
Minulla on kolme vanhempaa veljeä.
Tämä alue on vaarassa.
- Varmistakaa, että luukku on kiinni. - Sinetöikää se!
Meillä on Alfa-taso 1 :n vuoto päärakennuksessa.
Kaikki yksiköt, vastatkaa!
Eristäkää, lukitkaa ja varmistakaa omat sektorinne!
- Liikettä! Liikettä! - ...kommunikaatio sektori 5:n kanssa.
Kuulkaa nyt! Herätkää!
Kimppuumme on hyökätty. Kaikki tasot ovat vaarassa.
Kimppuumme on hyökätty.
- Mikä se oli? - Ei aavistustakaan.
Se niittää joukkoja, liikkuu kohti...
Kohti laboratoriota! Mennään! Liikettä!
Mennään! Tehkää tietä!
- Mitä se on? - Jonkinlainen nukutus.
- Osaatko hoitaa sen? - En tiedä. Voin yrittää.
Lukot ovat liian vahvat.
- Vihreä on happi... - Paras pitää kiirettä.
Hyvä on...
En saa niitä auki.
Seth.
Kaikki on hyvin.
Hoidan teidät pois täältä.
...käyttää äärimmäistä varovaisuutta.
Tunkeutujahälytys. Tunkeutujahälytys.
Mennään.
Se on tuolla.
Herran...
- Meillä on kiire. - Kerro se heille.
Hyvä ajatus.
Odota!
Suokaa anteeksi.
Ettekö kuule hälytystä?
Työt tällä sektorilla on lopetettava välittömästi.
Meillä on korkeat lukemat natriumista, xenonista ja hydratsiinista,
ettekä edes halua tietää, miten paha gammasäteily on.
Mutta teillä on edessänne aikamoiset pesut.
- Kuka te olette? - Kuka minä olen? Kuka minä olen?
Minä kerron, kuka olen.
Olen pahin painajaisesi sotaoikeudessa, sotilas.
Joko teet niin kuin käsketään -
tai kerron Henry Burkelle, että et totellut hänen käskyjään.
Oma valintasi. Tee se viisaasti.
Haluan ilmoittaa, että hangaarin henkilökunta on evakuoitu.
Mistä sinä puhut? Kenen käskystä?
- Teidän...? - Pois tieltä!
Liikettä!
Kiitos.
Meillä olikin vaikeuksia tuon kanssa.
- Jack... - Rohkea, mutta tyhjä ele, hra Bruno.
He ovat vasta lapsia.
Tuli seis! Tuli seis!
- Menkää, menkää! Juoskaa, juoskaa. - Sisälle!
Menkää perään!
Alfa, vasemmalle! Bravo, seuratkaa!
Menkää!
Kiva.
Nostakaa tämä ilmaan. Lähdetään!
Jäpikäs! Nyt kelpaisi pyssy!
Kiitos. Onpa iso pyssy.
- Aktivoi suojaus. - Voima 25 o% ja nousee.
Ei, ei. Ei, ei.
Osaatko lentää tätä vehjettä?
- Miten luulet meidän tulleen? - Teitte pakkolaskun. Muistatko?
Siphon!
Pitäkää kiinni!
Sain sen!
Varo!
Seuraa tunneleita. Juuri niin!
Lukitse vuori.
Varo!
Sulje se!
Portit sulkeutuvat kymmenen,
yhdeksän, kahdeksan...
- Varo! - ...seitsemän, kuusi...
- Ovi! - ...viisi, neljä...
Mene! Mene!
- ...kolme, kaksi, yksi. - Ovi!
- Te onnistuitte! - Me onnistuimme. Me onnistuimme.
Mikä se oli?
Ilmalukko on jumissa. Se pitää hoitaa manuaalisesti.
Lentäkää te kaksi. Sanokaa, mitä pitää tehdä.
Tarvitaan kaksi lentäjää. Tule sinä puikkoihin.
Mitä? Oletko sekaisin?
Jack!
Näytät paremmalta naamarissa.
Jack!
Hän on täällä.
Se on Washington. Heillä on kysyttävää.
Sir?
Pitäkää kiirettä.
On vain ajan kysymys, kun he ovat täällä.
- Älkää huolehtiko meistä. - Haluamme antaa tämän.
Niin kauan kuin teillä on se,
voimme löytää teidät.
Kiitos.
Vanhempanne ovat teistä hyvin ylpeitä.
Kiitos, Alex.
Sanoin, ettemme voisi koskaan luottaa ihmisen apuun. Varsinkaan sinuun.
Olin väärässä ja olen siitä pahoillani.
Pidä huolta itsestäsi.
Ja siskostasi myös. Ymmärrätkö?
- Kyllä. - Jack?
Muistakaa. Minä ja Alex,
me olemme vain madonreiän päässä.
Lupaa minulle yksi asia.
Pidä huolta Roskiksesta puolestani.
Mitä vain haluat.
Nyt on aika.
Olet hyvä mies, Jack.
Jos kaikki kirjoittamanne on totta,
miksi riskeerata tulemalla julkisuuteen?
Miksei teitä ole jo pidätetty?
Päätimme, että mitä julkisempi tästä jutusta tulee,
sitä vaikeampi meidän on... kadota.
Ja toistaiseksi näin on ollutkin.
- Kiitos, kun kuuntelitte. - Kiitos.
Teknisesti ottaen minä suunnittelin koko tehtävän.
Iso nebulatyyppi... Miten se meni?
- Hei, pojat. - Tohtori.
Jack! Jack!
Miten menee?
Hän koski minuun!
Tulkaa takaisin!
Hyvä poika.
Kiitos.
JARRUTAN HUMANOIDILLE
Nyt sitä mennään.